同一个意思，两种写法，都不算错字，这种词叫异形词。比如笔画和笔划、思维和思惟、图像和图象。用哪个？

答案在《第一批异形词整理表》里。这份表给每组异形词定了一个推荐词形，推荐的那个是规范写法，另一个是应予淘汰的。笔画、思维、图像、标志、按捺，这些都是推荐词形。

注意推荐两个字。它不是正确与错误的关系，而是规范与不规范。用了非推荐词形，不算错别字，但在正式出版物里属于不规范，编校检查时会记。

实际工作中最麻烦的不是不知道有这张表，是知道有却不查。凭印象写，十次里错三次。我现在的做法是把表里跟本刊内容相关的词摘出来，做成一张小卡片贴在工位上，常用的也就二三十组。

还有几种情况表里没有。一是新词，还没进整理表，这时候看权威词典怎么收。二是专业术语，以全国科学技术名词审定委员会公布的为准，别按日常写法。三是人名地名，以权威译名手册为准，不能自己音译。

一个容易踩的坑：同一个词在这本书里用推荐词形，在那本书里用非推荐词形，两本书都没错，但同一套丛书里不统一，读者会觉得不专业。所以丛书要定一份体例，统一到一个写法。

整理表出过第一批，后面没有再出，表里没有的词，按词典和行业规范走就行，不必等新表。