数字用哪种写法,看着是小事,其实是编校差错里扣分最密的一类。国家标准《出版物上数字用法》讲得很细,日常能用上的就几条。

公历的世纪、年代、年、月、日、时刻,用阿拉伯数字。二十世纪九十年代要写成 20 世纪 90 年代,一九九八年要写成 1998 年。这一条错得最多,尤其是世纪和年代,很多人习惯写汉字。

计量和编号用阿拉伯数字。三十五千瓦写成 35 千瓦,第三页写成第 3 页。

概数用汉字,而且中间不加顿号。十五六个人对,十五、六个人错。三五个对,三、五个错。这里加顿号,意思就从约数变成了两个确数,读起来也别扭。

固定词语、成语、惯用语里的数字,保持汉字。三心二意、一分为二、五湖四海,不能写成 3 心 2 意。这一点不用记规则,凭语感也不会错。

还有几个容易混的。一是年份里的零用〇还是 0,规范允许 2010 年这样写,但同一本书里要统一。二是百分号,数值范围前后都要带,20%~30% 对,20~30% 错。三是约数前不能用约再加范围,约 30~40 人这种写法是重复。

一个实用建议:一本书开始排版前,先定一份数字用法体例,写清哪些用阿拉伯数字、哪些用汉字,交给排版和校对。比事后逐页改省事得多。